Allora, forse c'è qualcosa che posso fare per renderti piu' comodo.
Možda ja mogu napraviti nešto da ti bude ugodnije?
Sto solo cercando di mettermi piu'... comodo.
Hoæu da mi bude malo... Udobnije.
Era piu' comodo per gli spazzini, ma meno comodo per me e Randy.
Bilo je pogodnije za ðubretare, ali nepogodno za mene i Randyja.
Sarebbe molto piu' comodo per me dare la colpa all'alcool, al riscaldamento globale o alla mia oscura allergia ai neon...
Lako bih to mogao da pripišem alkoholu, globalnom zagrevanju, ili alergiji na neonsko svetlo...
Continueremo questo discorso in un posto piu' comodo.
Nastavit æemo ovo, negdje gdje je malo udobnije.
Vado a mettermi qualcosa di piu' comodo.
Ako bi me isprièao, idem odjenuti nešto udobnije.
Mi mettero' qualcosa... di un po' piu' comodo.
Idem da se presvuèem u nešto.....malo udobnije.
E' piu' comodo della divisa militare.
TO JE UDOBNIJE OD VOJNE UNIFORME.
Abbiamo pensato di renderti piu' comodo il viaggio, usando un costrutto terrestre.
Predpostavili smo da ce ti put biti laksi u konstrukciji slicnoj zemaljskoj.
Puoi farmi un assegno, se ti e' piu' comodo.
Можеш да ми даш чек ако ти је тако лакше.
Ai nostri ragazzi possiamo far credere tutto quello che ci fa piu' comodo.
Naši deèki æe vjerovati što god im kažemo.
Potra' lavorare quando la sara' piu' comodo, ovviamente, entrando ed uscendo a suo piacimento, fintanto che raggiungera' la quota.
Sam bi si birao radno vreme, naravno, dolazio i odlazio kako želiš sve dok je ispunjena kvota.
Bob ha detto che cosi' e' molto piu' comodo.
Bob kaže da je tako lakše.
Per noi e' piu' comodo rimanere un mito.
Mnogo je bolje za nas da ostanemo mit.
Ho delle coperte ed altre cose, se vuoi stare piu' comodo.
Imam tu neke stvari i æebad ako želiš da ti bude udobnije.
E' un viaggio piu' comodo, te lo concedo, ma... non vi raccomando di rubare, o prendere in prestito, un'auto della polizia.
To je udobnija vožnja, zaista... Ali ne bih vam predložio da ukradete ili pozajmite policijsko vozilo.
Cosi' possiamo incanalarli dove ci fanno piu' comodo.
Tako ga možemo usmjeriti gdje god hoæemo.
Facciamo cosi', diro' al mio business manager di trasferire la cifra che chiedi alla tua piccola banca, poi faremo il passaggio di proprieta'... e bla bla bla, quando ti e' piu' comodo.
Reæiæu ti nešto, moj poslovni menadžer, uplatiæe koliko god želiš u tvoju malu banku, tako da možemo da obavimo transfer, bla, bla, bla, kad god ti je pogodno.
Scusami... pensavo sarebbe stato piu' comodo averli vicino al bagno.
Izvinjavam se. Mislila sam da æe ti biti lakše da su pored kupatila.
Volevo indossare qualcosa di piu' comodo.
Htela sam da obuèem nešto ležernije.
Andiamo dalla Three Floyds, e... magari partiamo prima, tipo intorno alle tre, giovedi' o venerdi' prossimo come viene piu' comodo... come viene piu' comodo, voglio dire, per i ragazzi.
Idemo vani do tri Floyds, i možda, znaš, ostaviti rano, Kao i oko 03:00, sljedeći četvrtak ili petak, što mislite radovi - ono što radi za, znate, puno dečki.
Ma no, certo, quando sta piu' comodo a loro.
Ne, ne, to o njima ovisi.
A chi farebbe piu' comodo se Liber8 si prendesse la colpa di tutto questo?
Ko je najviše na dobitku ako Liber 8 preuzme odgovornost za ovo?
Questo rendera' un po' piu' comodo il suo viaggio in radiologia.
Da prevoz do Radiologije bude udobniji.
Saresti piu' comodo laggiu'... dove c'era la tua scrivania?
Да ли би ти било пријатније на старом месту?
Pensavi che sul pavimento saresti stato piu' comodo, vero?
Mislio si da æe biti udobnije na podu?
Ho cercato di renderlo il piu' comodo possibile.
Trudio sam se da ga uèinim što udobnijim.
E' piu' comodo di quello che pensi.
Ugodnije je nego što izgleda. -Èisto sumnjam.
Piu' comodo di quel vecchio futon che trascinavi in giro dai tempi del college?
Udobniji od tvog pet godina starog madraca kojeg vuèeš još od faksa?
Evidentemente era piu' comodo lasciarlo qui.
Mora biti zbog toga što je bilo prikladnije ovde.
Sentiti libera di arrestarmi, quando ti viene piu' comodo, ma fino ad allora...
Slobodno me uhitite, kad god hoæete, ali do onda...
Sicuro che non staresti piu' comodo sulla tua sedia?
Bilo bi ti udobnije u svojoj stolici.
Ma prima... mettiti qualcosa di piu' comodo.
Ali prvo... Presvuci se u nešto udobnije.
No, preferirei andare alla festa, e vorrei avere amici che non mi ignorassero per mesi... per poi sfruttarmi quando gli faccio piu' comodo.
Ne, radije bih bila na žurci, kao što bih i radije imala prijatelje koji me ne kuliraju mesecima, a onda koriste kad im treba nešto.
Potra' non essere il posto piu' comodo, ma e' assolutamente sicuro.
To možda nije najudobnije mesto, ali je apsolutno sigurno.
Sei sicura di non voler metterti qualcosa di piu' comodo?
Jesi li sigurna da se ne želiš presvuæi u nešto udobnije?
0.78342986106873s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda ja mogu napraviti nešto da ti bude ugodnije? 